BAB

Nem babra megy a játék

Gondold meg jól, nem babra megy a játék! [helyzetmondat]

Amikor nagy dologról van szó, jelentős ügyben kell dönteni, így szoktuk mondani: Gondold meg jól, nem babra megy a játék!

Babszem Jankó.

Olyan, mint Babszem Jankó.

A kis termetű emberre mondják viccből vagy gúnyból: Olyan, mint a mesében a Babszem Jankó.

BABÉR

Babérokra tör

Sikerre, dicsőségre törekszik. [szólás]

BAGÓ

Bagóért vesz

Olcsón vesz valamit. [szólás]

BAGOLY

Bagoly mondja verébnek hogy nagyfejű

Olyan bírál másokat, aki hibásabb, mint az, akit bírál. [közmondás]

Mikor valaki olyan dologban oktat ki bennünket, amilyent ő is elkövetett, amit ő is elhibázott, akkor ezt mondják neki válaszul, kicsit haragosan is.

BAKOT

Bakot lő

Bosszantó, nevetséges hibát követ el. [szólás]

Aki ostoba vagy kirívó hibát követ el, súlyosan elront valamit, melléfog, tévedésbe esik, arra mondjuk, hogy „bakot lőtt”. Nagyobb sikertelenségre, tévedésre mondjuk, ha az, amit valaki tett vagy mondott, mellétalált, célt tévesztett. Legtöbbször a rosszul végződött, de egyébként jóhiszemű cselekedet kapcsán hangzik el.

BAL

Bal lábbal kelt fel

Rosszkedvű, ingerült. [szólás]

Nem jó napja van. Rosszul jön össze sok minden.

BENZIN

Darabos a benzin

Ha valaki rosszul vezet. [helyzetmondat]

Ez egy tréfás kifejezés amit akkor használunk, ha rángat, rázkódik az autó, mert rosszul vezet a sofőr.

BOLOND

Csak a bolond nem látja [tudja] (,hogy …)

Nyilvánvalóság kifejezése: egyszerű, nyilvánvaló dolog, könnyű kitalálni. [helyzetmondat]

BORJÚ

Bámul, mint borjú az új kapura

Bambán, bután bámul, nem mer megszólalni. [szólás]

Ha valaki, csak bambán néz, tátja a száját, néz, mert nem ért valamit, nem mer megszólalni idegen környezetben, akkor szoktuk használni vagy hallani, hogy: (csak) „bámul, mint borjú az új kapura”.